An area coffee shop chain is opening its next Jersey City location at Vantage, the 45-story luxury apartment tower in the city’s Liberty Harbor North neighborhood.