Brokers with HFF are seeking a buyer for a 288-unit apartment complex in Carteret, touting the property’s below-market rents and the opportunity for value-add upgrades.