An urban farming company plans to establish a garden center at the 130-acre campus known as Kearny Point, a former shipbuilding yard and industrial complex that is being reborn as a mixed-use business and technology hub.