Brooks Brothers has leased nearly 5,300 square feet for a new store in downtown Red Bank, in a newly announced deal by Kislak Commercial Real Estate Services Inc.