A developer is on track to begin a new 75-unit, age-restricted rental community in Freehold, with plans to complete a series of state environmental approvals in the coming weeks.