A law firm has expanded its footprint within One Newark Center, a 22-story office tower in downtown Newark, in a deal arranged by brokers with JLL.