A developer has secured nearly $127 million in debt and equity for a plan to build 300 new apartments off Route 10 in Livingston, in a set of newly announced deals by JLL.