A longtime homebuilding executive has taken the reins as president of the New Jersey Builders Association, with a mission that includes helping it navigate the ongoing public health crisis.