State officials have unveiled a $25 million grant program for small landlords who have lost rent revenue during the coronavirus crisis.