A family office has signed a nearly 5,300-square-foot lease renewal at Alfred Sanzari Enterprises’ Glenpointe campus in Teaneck, the landlord announced Wednesday.