FedEx Corp. has renewed its lease for a key facility in New York’s Hudson Valley, where it occupies 125,000 square feet under a deal with CenterPoint Properties.