An investor has picked up 10 apartments and two retail spaces with its purchase of a two-building portfolio in Jersey City, according to a broker with Grid Real Estate.