Honeygrow, the fast-casual stir fry and salad chain, has added another location in New Jersey with a new lease at a Bridgewater shopping center.