A commercial solar products company has leased 8,300 square feet of office space in downtown Somerville, in a deal arranged by Deluccia Commercial Group.