Leasing is underway at a new six-story, 99-unit luxury apartment building in Jersey City’s fast-growing Journal Square district.