A high-tech telecommunications firm has leased more than 3,000 square feet at a newly revamped office building in Parsippany, brokers with NAI James E. Hanson announced.