A health care technology firm has signed a 26,000-square-foot sublease at a Plainsboro office campus, in one of five newly announced deals by Cushman & Wakefield.