A global law firm is leasing nearly 35,000 square feet in Cranford as part of a relocation from its longtime headquarters, in a transaction announced Thursday by Newmark Knight Frank.