A medical marijuana company has acquired more than 50,000 square feet of industrial space in Vineland, brokers with NAI Mertz said, marking the operator’s first location in New Jersey.