A real estate investment trust has sold the Public Service Enterprise Group headquarters tower in Newark for nearly $175 million, according to the seller and brokers involved in the deal.