A proposal that would bring another 71 apartments to Plainfield is moving ahead after securing an approval from the city’s planning board, the project’s design team announced.