The estate of a well-known family has sold a 222-acre golf course and clubhouse property near Princeton University, in a newly announced deal by Cushman & Wakefield.