Renters have arrived at a new luxury apartment property in Asbury Park after the launch of leasing by Starfield Cos., the developer that has revitalized large swaths of the city’s waterfront.