The joint venture behind a high-profile office tower in Camden has unveiled another piece of its waterfront redevelopment — a $48 million, 156-unit luxury apartment building.