Five retailers have combined to lease nearly 10,000 square feet on the ground floor of a newly built, 163-unit luxury apartment building on the west side of Jersey City.