A medical device maker has leased some 48,000 square feet in Plainsboro, with plans to use the space for research and development, product assembly and its administrative offices.