A joint venture has sold a 306,000-square-foot office building in Somerset County for nearly $100 million, following a sweeping renovation that modernized the 40-year-old property and attracted a global pharmaceutical company as a headquarters tenant.