Three tenants have leased a combined 38,441 square feet at a newly updated, 30-story office tower in Jersey City, brokers with Cushman & Wakefield announced last week.