An apartment owner has refinanced an eight-building, 222-unit complex in Parsippany for $12.7 million, in a newly announced transaction by Commercial Mortgage Capital.