FirstService Residential has expanded its portfolio in southern New Jersey with a new property management assignment at a condominium community in Evesham Township.