A behavioral health organization has leased more than 4,800 square feet at a newly renovated office building in the Somerset section of Franklin, in a deal arranged by Sheldon Gross Realty.