A former bank building in Florham Park will be the new home of a martial arts school, following a sale arranged by brokers with NAI James E. Hanson.