Running shoe store Fleet Feet has taken 2,300 square feet of retail space in downtown Somerville, in a deal arranged by Deluccia Commercial Group.