A legal aid organization has renewed its lease at an Atlantic City office building, under a newly announced transaction by Wolf Commercial Real Estate.