Van Leeuwen Ice Cream will open its second brick-and-mortar location in New Jersey after leasing nearly 1,500 square feet in Jersey City, brokers involved with the deal announced.