Two commercial buildings in Westwood have traded hands following sales brokered by NAI James E. Hanson, the real estate firm said Tuesday.