An investment group has secured a $50 million loan to convert a historic Bronx warehouse to a new charter school, under a newly announced transaction by Progress Capital.