A financial services firm has renewed the lease at its longtime home in Headquarters Plaza in Morristown, where it occupies 33,000 square feet across two full floors.