More than a dozen dining operators have combined to lease 37,000 square feet in and around northern New Jersey, in a series of deals arranged by Cushman & Wakefield.