The owner of a roughly 40,000-square-foot strip center in Edison has secured its latest tenant, in a newly announced deal by Chilmark Real Estate Services.