The Garibaldi Group has hired a veteran broker and consultant who will play a key role in the firm’s efforts to revamp and expand its real estate services platform.