LeFrak has kicked off leasing for what it calls its “most ambitious project” in Jersey City since the firm began to lead the redevelopment of the city’s Newport section decades ago.