A developer is set to open a new 378-unit apartment building in downtown Hackensack, marking the latest piece of the city’s fast-growing luxury housing stock.