A fulfillment and logistics firm will be the latest tenant at a new three-building, 1.3 million-square-foot industrial complex in Perth Amboy acquired by Duke Realty late last year.