Soaring demand for data center space has pushed vacancy in the region to an all-time low in recent months, thanks in part to the growth of firms tied to artificial intelligence.