A real estate crowdfunding platform has made its first foray into New Jersey with an apartment building in East Orange, where an owner is seeking to recapitalize the property and tap into the demand for rental housing just outside New York City.