A joint venture has sold an 89-unit, age-restricted apartment complex in Monmouth County for nearly $30 million, in a newly announced deal by JLL.