An investor has paid more than $17 million for a 68-unit apartment building and a nearby property in downtown Montclair, in a deal brokered by The Kislak Co. Inc.