FanDuel has opened the doors to its new office in Jersey City, where it occupies 12,000 square feet in a location that’s home to some 400 employees.