Renters have snapped up more than 50 percent of a new 336-unit luxury apartment building in Jersey City, where a development team launched leasing this past spring.